Je suis invitée à déjeuner chez des amis. Le déjeuner de midi — je suis en France pour un stage postdoctoral. Un ami à eux est là et s’accapare tout l’espace de discussion. Il a des opinions très tranchées sur tout. Quiconque ne partage pas ces opinions a définitivement tort, et il s’emploie à le prouver définitivement. Au moment du café, il s’adresse soudain à moi.

— Vous, la Canadienne française, ça doit vous faire changement, tout cela, vous ne devez pas en avoir souvent, des discussions intellectuelles, chez vous?

C’est vrai que, chez nous, entre les igloos à construire et les Indiens à combattre, entre la pêche aux marsoins et la chasse aux bisons… on n’a pas trop le temps de se questionner sur l’état du monde. D’ailleurs, mon doctorat, il portait sur un sujet hautement pragmatique : « De l’art de construire sa cabane en bois rond de façon à ce que les ours polaires ne puissent pas la détruire. »