— Tu as vu l’intitulé de ce site de rencontres virtuelles?

— Non, montre.

«Homme et femme célibataire du Québec»

— Tu crois que c’est une bébête erreur de grammaire ou un statement sur la façon dont les hommes et les femmes, dans notre société et notre culture, conçoivent, abordent et vivent leurs relations de couple?

— Disons que j’opterais pour l’erreur de grammaire qui est un acte manqué révélateur de notre inconscient collectif…

* Rencontre au Restorant-3, une photo de Julie70.

— Faudrait que j’arrête de faire ce genre de face-là, les gens vont vraiment finir par croire que je suis démente.

— Aren’t you?

— Oui, bien sûr. Mais ils ne le savent pas encore. Chut!

• insane, une photo de Alexander Ekman.

— Je pense que j’ai commencé à cesser de t’aimer.

— ???

— Oui, un peu comme on dit: c’est le début de la fin.

— …

— Je veux partir avant de ne plus t’aimer du tout.

—…

— J’aimerais me souvenir que tes tics nerveux m’ont paru très charmants avant que je ne me mette à les détester, me souvenir que tes blagues douteuses me faisaient pleurer de rire avant que je ne me mette à les craindre, me souvenir que j’allais délibérement et expressément vers toi quand tu apparaissais dans mon champ de vision avant que je ne me mette à détourner le regard.

— …

— Je vais partir pour conserver en moi un peu de ce que j’ai aimé en toi. Comme une vieille photo de quelqu’un qu’on a aimé et qui ne ressemble plus du tout à ce portrait.

* to the end of love, une photo de Guas.

Nous arrivons tout juste à l’hôtel désignée du colloque. Nous sommes un peu frippées.

Au débarcadaire, trois potes à nous se grillent une clope. Ce sont des potes de colloque, de ces gens qu’on retrouve avec plaisir à chaque événement, mais qu’on ne fréquente pas autrement, ailleurs. Il y a pourtant une certaine intimité dans ce type d’amitié. Une intimité de voyageuses, de voyageurs de passage qui partagent un bout de vie, un moment d’existence, dans le bar, le restaurant, le lobby de l’hôtel du moment.

— How are you?

— Exhausted with the travelling and the jet leg. You?

Disons-nous.

Les potes soulèvent un sourcil sarcastique.

Nous sommes sur la côte ouest états-unienne, l’un d’eux arrive de Suède, un autre de Norvège, et le dernier d’Australie.

Conclusion: nous sommes de petites natures.

— Apologies. We have no right to be jet-lagged.

Photos: Gin Fizz, Esthr, Aaron Michael Brown, refractionless, Janick G.