Una selva oscura s'inspire — et emprunte le titre — d'une planche réalisée par Tom Phillips pour illustrer Dante's Inferno (Thames and Hudson, 1985).
Pour rendre compte de la forêt obscure à laquelle est confrontée Dante au début de l'Enfer, Phillips superpose le syntagme «una selva oscura» (une forêt obscure) en couches de couleurs et de transparences différentes, dans des tons de vert et de marron.
Una selva oscura est une adaptation de l'illustration de Phillips et, en quelque sorte, de son making of, puisque l'internaute peut voir l'image se construire lettre par lettre, couche par couche. Le poème visuel est accompagné d'un extrait audio de quelques vers tirés du premier chant de l'Inferno.
Les autres poèmes reprennent la même technique mais avec des textes différents. Dans tous les cas, un syntagme permet de construire le visuel du poème, alors qu'un extrait audio contextualise ce segment en offrant un extrait du texte dont il est tiré (dans certains cas, le texte au complet est cité).
L'internaute peut aussi réaliser son propre poème visuel en choisissant un segment de texte à animer et les couleurs des différentes couches du texte.
Merci à:
Anne-Hélène Genné
Paule Mackrous
Aya Karpińska
Alice van der Klei
Nathalie Roy
et Eliska Axmannová
qui ont gentiment accepté de partager leurs passions littéraires et de prêter leur voix au projet. Merci à Patric Jolicœur Mondou pour un coup de main bien utile avec le code.
Una selva oscura a été exposée et mise en performance dans le cadre de Visionary Landscapes Media Arts Show lors du colloque de la Electronic Literature Organization en mai 2008.
Une adaptation de l'œuvre a été réalisée spécialement pour une performance lors de la International Women's Week au cégep Vanier à Montréal le 3 mars 2009, avec des textes de:
PJ Harvey
Dorothy Allison
Ani di Franco
Jewel
Susanne de Lotbinière-Harwood
Grace Paley
Susie Bright
et Annie Sprinkle.
liens :
tom phillips
visionary landscapes: electronic literature organization 2008 conference
international women's week at vanier college, 2009
adaptation de l'œuvre pour la international women's week
technologies nécessaires :
flash player 8
son
navigation dans l'œuvre :
Attendre la fin d'un poème puis cliquer sur l'image pour passer au menu suivant.
